От редакции

Монография доктора искусствоведения, профессора Национальной музыкальной академии Украины им. П.И.Чайковского Е.С.Зинькевич - это премьера научного приложения к журналу "Зеленая лампа". Название "Регулярный сад" (понятие, функционирующее в культуре как символ рациональной красоты) следует воспринимать как "парное": у "Зеленой лампы" есть еще одно приложение - экспериментальное, с названием "Сад расходящихся тропок" (отсылка к одноименному рассказу Хорхе Луиса Борхеса).

... "Сад расходящихся тропок" - "грандиозная шарада, притча, ключ к которой - время", "это недоконченный, но и не искаженный образ мира", "канва времен, которые сближаются, ветвятся, перекрещиваются или век за веком так и не соприкасаются", заключающая в себе "все мыслимые возможности" (Борхес). В этом приложении к "Зеленой лампе" мы собираемся печатать произведения "экспериментальные", возможно, ученическо-студенческие, иной раз и с "завиральными" идеями, - в общем, такие, которые служат фоном, отправной точкой или питательной средой для строго научных, проверенных временем, а главное - обеспеченных своего рода "золотым запасом" - профессионализмом авторов - теоретических построений. Премьера "Сада расходящихся тропок" - проект-миф сумской художницы Ирины Гаршиной "Пушкин и Гоголь в Сумах". "Регулярный сад" предполагает публикацию глубоких и обстоятельных, итоговых научных исследований, впрочем, ничуть не менее "экспериментальных". От скучной и безжизненной неоспоримости их спасает блеск интеллекта, острота и отточенность формулировок, пристрастность и - не побоимся повтора - блистательный профессионализм их авторов.

 

"... сад - не мертвый, а функционирующий объект искусства. Его посещают, в нем гуляют, отдыхают, размышляют, развлекаются - во всякую эпоху по-своему. Он не может быть музеефицирован в той мере, в какой эта музеефикация возможна для архитектурного объекта. <...>

... вместе с желанием заставить сад наибольшим образом воздействовать на все человеческие чувства устроители садов во все века стремились именно в садах дать человеку повод для глубоких философских размышлений, раздумий, настроений и поэтических мечтаний.

Сад - это подобие Вселенной, книга, по которой можно "прочесть" Вселенную. Вместе с тем сад - аналог Библии, ибо и сама Вселенная - это как бы материализованная Библия. Вселенная своего рода текст, по которому читается божественная воля. Но сад - книга особая: она отражает мир только в его доброй и идеальной сущности. Поэтому высшее значение сада - рай, Эдем. Сад можно и должно "читать", и поэтому главное занятие в саду - чтение книг".

Лихачев Д.С. Поэзия садов. К семантике садово-парковых стилей. Сад как текст. - С.-Петербург: Наука, 1991. - С. 17-19.

Тамара Борисова